Opposition MP Harsha de Silva told Parliament on Wednesday that he never called Duminda Hulangamuwa an “adviser”. He said he had used the Sinhala word osthar, and that he had not made a mistake.

The exchange restarted a dispute from October. MP Lakmali Hemachandra told the House that Hulangamuwa had not worked as a Presidential adviser under either Ranil Wickremesinghe or President Anura Kumara Dissanayake. “We wonder whether MP De Silva accepts he had made a mistake,” she said, the Daily Mirror reported.

“The Sinhala meaning for advisor is upadeshaka. I never used the word upadeshaka but the word Osthar. I don’t even know the meaning of the word Osthar. I have not made a mistake,” de Silva replied.

Leader of the House Bimal Rathnayake said an MP who has said something wrong should either apologise or stand by it. “We can see what kind of politics the MP is following,” he said. The two then shouted at each other until Deputy Speaker Rizwy Salih told members, “One cannot behave like children.”

How the row began

On 21 October de Silva told Parliament that Hulangamuwa had been Wickremesinghe’s “economic osthar” and was now President Dissanayake’s. The Daily Mirror’s report that day quoted the Sinhala word untranslated, which fits his account of what he said. Its headline, however, rendered it as “economic advisor”.

Two days later Rathnayake rejected the claim and asked de Silva to withdraw it. He said Hulangamuwa had told him he had never been an economic adviser to Wickremesinghe or to any other President or Prime Minister, and that his role under the present government was his first such appointment.

Wednesday’s exchange gives the answer to the withdrawal request: de Silva did not withdraw, and defended his wording instead.

A loose end

Hemachandra’s statement does not quite fit Rathnayake’s. Rathnayake described Hulangamuwa’s role under this government as an advisory appointment. Hemachandra said he had not served as a Presidential adviser under Dissanayake either. The two may be describing different posts. No filing gives Hulangamuwa’s formal designation, and the report carries no comment from him.

Single source. The Daily Mirror was the only verified newsroom carrying the exchange at the time of writing.